In compliance with the provisions of the article 10 of the Spanish Law 34/2002, of July 11, of Information Society and Electronic Commerce Services (hereinafter referred to as “LSSI-CE”), we inform explicitly, precisely and unequivocally, to the users of the service as well as to the competent bodies, of the following aspects concerning the service provider of the information society:
CONSTRUCCIONES HISPANO GERMANAS, S.A (hereinafter “THE COMPANY”)
VAT: ES A03032182
ADDRESS: Av. Picasso, 1, C.P. 46780, Oliva (Valencia). España.
TEL. +34 96295 90 10
OFFICIAL REGISTRATION: Registro Mercantil de Alicante, T. 9741, L. 7023, F. 25, S. 8, H. V 157717.
1. INFORMATION PRINCIPLE
In compliance with the provisions of the article 5 of the Spanish Organic Law 15/1999, of December 13, concerning the protection of the personal data (hereinafter referred to as “LOPD”), we inform explicitly, precisely and unequivocally, that the data provided by you through the forms disposed for that purpose in our website or any other channel used for collecting them, as well as those generated during your relationship with our company, will be processed in files under responsibility of THE COMPANY and duly reported to the Spanish Agency for Data Protection, with the purpose of maintenance and correct fulfilment of the relationship between the service recipient and our company and the service provision arising from it.
Furthermore, in compliance with the provisions of the mentioned “LOPD” and the Spanish Law 34/2002, of July 11, of Information Society and Electronic Commerce Services (hereinafter referred to as “LSSI-CE”), we inform you that your data may be used for the purpose of sending commercial and courtesy communications relating to our company, by phone, mail, fax, email or equivalent electronic means of communication.
Likewise, we inform you that your data will be disclosed in any case if it is necessary for the development, fulfilment and control of your relation with our company, or in the case that a standard with the rank of Law authorises it, and particularly in the event of one of the following cases:
a) The data processing or the transfer aim to the satisfaction of a legitimate interest of the data controller or of the transferee protected under this standard; b) The data processing or the transfer is necessary for the data controller to fulfil a duty imposed by this standard.
2. PRINCIPLE OF INFORMED CONSENT
The consent for the processing of your data for the purposes described in the previous section will be understood as given by marking the corresponding checkbox disposed for that purpose on our website.
3. COMPULSORY NATURE OF THE REQUESTED DATA
The filling out of each and every one of the fields that appear in the forms provided for that purpose in our website is compulsory (otherwise, the mandatory fields will be marked with an asterisk). The refusal to provide data would imply the impossibility to maintain and fulfil the relationship between the service recipient and our company, since the data are necessary to provide the services.
4. PRINCIPLE OF QUALITY OF THE DATA
The service recipient is the sole responsible for the veracity and accuracy of the information provided, THE COMPANY acts in good faith as a mere service provider.
In the event that the recipient of the service provides false information or data from third parties without their consent, he will personally be responsible to THE COMPANY , to those affected or concerned, to the Spanish Agency for Data Protection and, where appropriate, to the regional authorities for data protection, for the resulting responsibilities.
THE COMPANY, does not collect data from people under fourteen through its website. In the event that a person under fourteen years facilitates data via the forms disposed for that purpose in our website or any other channel used for collecting them, the information shall be destroyed immediately after the awareness of such circumstance.
In order to comply with the provisions of the Article 4.3 of the LOPD, the recipient of the service agrees to notify to THE COMPANY, any change in his data, so that they are accurate and updated to give a true picture of the current situation at any time.
5. BROWSING MONITORING TOOLS
Our website may use Browsing Monitoring Tools through the website itself or through the IP address of the recipient of the service, in order to improve and ensure the provision of the services and its technical operation.
6. PRINCIPLE OF DATA SECURITY
THE COMPANY , undertakes the fulfilment of its obligation of secrecy regarding the personal data and its duty to protect them and shall take all the necessary technical and organizational measures to ensure the security of personal data and to avoid its alteration, loss, processing or unauthorized access, given the state of the technology, the nature of the data stored and the risks to which they are exposed, whether from human action or from the physical or natural environment, as mentioned in Title VIII of the Spanish Royal Decree 1720/2007 of December 21, establishing the Regulation of the development of the Spanish Law 15/1999 of December 13, of Personal Data Protection.
7. EXERCISE OF RIGHTS
In compliance with the provisions of the LOPD and the Spanish Royal Decree 1720/2007 of December 21, establishing the Regulation of its development, the recipient of the service may exercise at any time his rights of access, rectification, cancellation and objection, to the responsible of the file or of its processing, enclosing a photocopy of his identity card.
8. RESPONSIBLE OF THE FILE OR OF ITS PROCESSING
The responsible of the file or of its processing is CONSTRUCCIONES HISPANO GERMANAS, S.A, located at Avda. Picasso, 1, CP 46780, Oliva (Valencia) Spain.